「英単語帳１周終えたんだ」
受験期の「英単語帳１周終えたんだ」とか読書話でも「その本読んだことある」には
①とりあえず一通り見た
②内容を頭にいれた
の２つの意味があると思います。
個人的には②で②の人と仲良くしていきたい。（結果的にそうなっているが）
「精読」という言葉もありますが、結局読んだことが大事なのではなくて、読んだ内容をどう理解して現実に落としこむか、が大切だと考えています。
自己啓発本ばかり読む知人はことごとく①の意味で言いますが、現実は何一つ変わっていない。
「読んだ意味ねぇじゃん！」という言葉を抑えつつ、話を聞いていますが動作（本を読むこと）が目的にならないように注意したいものです。
蛇足
スタートアップ界隈の「リスクを取る」も動作が目的になる良い例ですね。何か達成したいことがあって、そのために「リスクを取る」・「とにかく行動する」なら意味がわかりますが、そうでない人が多いこと多いこと。